Lenguas pretéritas

La Toponimia o la Onomástica geográfica se refiere al estudio de los nombres de montañas, lugares, valles, lagunas etc que han sido nominadas en tiempos pretéritos o contemporáneos. No solamente se limita a la taxonomía sino que es también explicación léxica, fonética y cultural. En el Ecuador debido a la poca existencia de fuentes originales de lenguas indígenas, el rastreo de topónimos se vuelve una tarea ardua puesto que las voces indígenas tienen etimologías muchas veces oscuras, de dudoso origen hasta llegar a lo insondable, lo intraducible o en otras ocasiones pueden presentarse demasiado obvias transparentes y expresivas. Para su correcta interpretación es preciso conocer bien las características de la cultura local que los nominó. Un topónimo es una forma léxica que tiene una función semántica determinada, identifica un punto real en la geografía. Lo fascinante de los topónimos es su misteriosa relación con el espacio, donde perviven y evolucionan. Los topónimos han sido parte de una evolución lingüística que desde hace milenios han sobrevivido a los cambios fonéticos y lexicales y para interpretarlos de la mejor manera ha sido necesario efectuar un análisis etno-histórico, lingüístico, dialectológico y morfológico en varias lenguas, derrotar la opacidad de un signo lingüístico, investigar las pseudo etimologías que tienen una inserción en la cultura oral.

Esquema

• 387 páginas
• Estudio de Lenguas Autóctonas del Ecuador y otras zonas andinas.
• Kichwa, Tsafiki, Cha´palaachi, Kuaiker y Shuar Chicham; entre otras.
• Quechua, Aymara, Mochica; entre otras.

© 2020, Camilo Andrade.



Próxima Edición.